korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Was die Schreibweise angeht:
> Gemäß Duden-Konventionen wäre "das Rein-raus"
> die richtige Schreibweise, sofern der Ausdruck als
> Kurzschreibweise zum "(guten alten) Rein-raus-Spiel"
> (Clockwerk Orange) gemeint ist.

Oh, Julian,

Fragen über Fragen! Ich habe schon Marcos Frage nicht verstanden, weder in der einen noch in der anderen Formulierung. Und nun deine Antwort; sie wirft ebenfalls Fragen auf.

Meintest du „A Clockwork Orange“? Liegt dir tatsächlich eine Übersetzung vor, die vom „(guten alten)“ Spiel spricht? In diesem Zusammenhang hielte ich die Hinzufügung des Adjektivs gut für einigermaßen fragwürdig. Und zuletzt: Warum sollte der zweite Teil der Substantivierung „das Rein-raus“ kleingeschrieben werden, wenn kein dritter Teil folgt? Welchen „Duden-Konventionen“ folgst du dabei?

Viele Grüße vom
Bedenkenträger