korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Zu "super" fällt mir Folgendes ein: sehr verwendet man
> anders als super.

> Das ist superbequem. Das ist super!
> Das ist sehr bequem. Das ist sehr! geht nicht

Hallo Kathi,

was du festgestellt hast, ist der Unterschied zwischen einer Partikel (sehr; ich spreche hier von Partikeln im Sinne der Dudengrammatik) und einem Adjektiv (super), die du in deinen jeweils zweiten Sätzen in die Position eines Prädikativs gesetzt hast. Partikeln können prinzipiell keine Prädikative bilden, was du in dem Beispiel „Das ist sehr!“ gemerkt hast.

Bei deiner Vorgehensweise ist jedoch Folgendes zu beachten. Sehr kann auch Adverb sein. Und Adverbien – obwohl es das Adverb sehr nicht kann – können durchaus auch Prädikative bilden: Er ist überall. Zur sicheren Unterscheidung zwischen Adverb und Partikel einerseits und Adjektiv andererseits kann das fragliche Wort zwischen ein Substantiv und seinen vorangestellten Artikel gesetzt werden:

eine super Frau, *eine sehr Frau, *eine überall Frau

Dieser Test liefert nur bei super ein positives Ergebnis. Dafür dann aber auch ein sehr positives! Sehr und überall sind also keine Adjektive. Super jedoch ist (wenn auch unflektierbar) Adjektiv. Das ist es übrigens auch im Englischen. Im Französischen ebenfalls. Und super wird im Deutschen schon mindestens seit dem 18. Jahrhundert mit folgenden Adjektiven zusammengeschrieben. Das kann bereits im Grimm’schen Wörterbuch und noch früher bei Adelung (bei diesem zumindest für superfein und superklug) nachgelesen werden. Auch der § 36 (1.5) des amtlichen Regelwerks (siehe www.korrekturen.de/regelwerk/getrennt-_und_zusammenschreibung2.shtml) sieht für super- explizit die Zusammenschreibung mit folgenden Adjektiven vor.

Was Grammatikus damit meint, dass super „eine adverbiale Funktion zum Adjektiv“ habe, bleibt mir verborgen. Darauf, dass er uns darüber aufklärt, können wir ja sicher nicht hoffen.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger