korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wenn ich sage „Meine Nase juckt!“ und mir dabei das Ohr kratze ...

> Denn man könnte hier das "sage" auch hinters Zitat stellen:

> Wenn ich „Meine Nase juckt!“ sage und mir dabei das Ohr kratze ...

Hallo Julian,

was du mit dieser Umstellung demonstrierst, ist doch genau das, was das Kriterium für die (von Duden oft genug aufgeweichte) Zeichensetzung ist: Im ersten Fall ist die direkte Rede nicht in den Satz einbezogen; also werden Doppelpunkt und Komma gesetzt (was du allerdings nicht gemacht hast). Im zweiten Fall ist die wörtliche Rede in den Satz einbezogen; also steht sie ohne Doppelpunkt und Komma.

Wenn du selbst deiner Argumentation folgtest, hättest du doch auch den Doppelpunkt in dem ersten von dir aus dem Duden zitierten Satz getilgt oder kritisiert (das Komma steht dort natürlich ohnehin wegen des Nebensatzes). Dort kann die direkte Rede auch vor fragte verschoben werden – wie sie schließlich im Nebensatz ganz regelmäßig vor das redeeinleitende Verb verschoben und damit in den Begleitsatz einbezogen werden kann.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger