korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wenn du selbst deiner Argumentation folgtest, hättest du doch
> auch den Doppelpunkt in dem ersten von dir aus dem Duden
> zitierten Satz getilgt oder kritisiert (das Komma steht dort
> natürlich ohnehin wegen des Nebensatzes). Dort kann die direkte
> Rede auch vor fragte verschoben werden – wie sie
> schließlich im Nebensatz ganz regelmäßig vor das redeeinleitende
> Verb verschoben und damit in den Begleitsatz einbezogen werden kann.

Danke für den Einwand. Allerdings hatte ich ja auch deutlich gemacht, dass ich die Lösung mit Doppelpunkt und Komma ebenfalls für richtig halte. Und in der Tat halte ich es für denkbar – wenn auch nicht für empfehlenswert –, den Doppelpunkt im Duden-Beispielsatz wegzulassen.

Meiner Meinung nach gibt es durchaus eine Schnittmenge zwischen "direkte Rede mit Begleitsatz" und "in den Satz einbezogene direkte Rede", wo der Schreibende mit seiner Kommasetzung aktiv entscheiden kann, welche Lesart er präferiert. Der § 94 (2) lässt hier m. E. durchaus Spielraum, auch wenn die Zitate in den Beispielen im Regelwerk ausnahmslos substantiviert sind.

Gruß
Julian