korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Ein unbekanntes Wort

Autor:Claudius76
Datum: Fr, 08.05.2015, 08:22

Hallo,

ich habe eine Frage. Aus dem Kindergarten erhielt mein Sohn einen Zettel, auf dem stand:
„Bringen Sie morgen Ihr Kind gefrühstückt zum Kidergarten.“ Ich verstehe, was gemeint ist, aber ist das denn grammatisch-semantisch überhaupt denkbar?

Frühstücken ist ja ein Verb, das vom Substantiv Frühstück abgeleitet ist. Verglichen mit dem Verb speisen würde mir einleuchten, dass beide Verben auch in einem Zustandspassiv vorliegen können: ich speise – ich werde gespeist (Vorgangspassiv) – ich bin gespeist (Zustandspassiv); aber: ich frühstücke – ich werde gefrühstückt (Vorgangspassiv) – ich bin gefrühstückt (Zustandspassiv). Der Unterschied ist ja aber semantisch gravierend.
Könnte es daran liegen, dass speisen transitiv ist? Ich speise (wen), aber frühstücken und essen intransitiv? Vielleicht hat es etwas mit der Herkunft des Wortes zu tun, denn speisen ist ein Verb, das von Speise abgeleitet ist, aber frühstücken kommt ja auch vom Substantiv Frühstück… Keine Ahnung. Wer kann mir das sagen?

Soll ich mein Kind nun füttern oder stopfen – und es gefüttert bzw. gestopft in den Kindergarten bringen oder soll ich es selbst zu mir nehmen, es frühstücken, und dann gefrühstückt mit die Einrichtung bringen?

Ich bitte um eine Klärung, denn es geht um Leben und Tod.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Ein unbekanntes Wort
Claudius76 -- Fr, 8.5.2015, 08:22
Re: Ein unbekanntes Wort
Karla Krauschen -- Fr, 8.5.2015, 19:17
Re: Ein unbekanntes Wort
Claudius76 -- Fr, 8.5.2015, 19:56
Re: Ein unbekanntes Wort
Kai -- Fr, 8.5.2015, 22:34
Re: Ein unbekanntes Wort
Karla Krauschen -- Fr, 8.5.2015, 23:17