korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

(etwas) diagnostizieren = eine Krankheit ermitteln und benennen
Die Ärztin diagnostizierte eine Lungenentzündung.

Auch:
Die Ärztin diagnostizierte die Krankheit als Diabetes.
Die Ärztin diagnostizierte die Beschwerden als diabetisch.

Kurz:
Die Ärztin diagnostizierte auf Lungenentzündung.

(nach Duden)

(jemanden) untersuchen = jemandes Gesundheitszustand festzustellen versuchen

Das Fremdwort für "(jemanden) untersuchen" ist also nicht "(jemanden) diagnostizieren", sondern "(jemanden) inspizieren".