korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: voll des Zornes?

Autor:Grammatikus
Datum: Sa, 23.05.2015, 09:34
Antwort auf: voll des Zornes? (Kira)

Voller gerechten Zornes stürzte sie sich auf ihn. (Genitiv)
In gerechtem Zorn stürzte sie sich auf ihn. (Dativ)
Voller Wut stürzte sie sich auf ihn. (Genitiv)
In heller Wut stürzte sie sich auf ihn. (Dativ)
(nach Duden)

Die Präposition "voller" ist aus dem Adjektiv "voll" entstanden und verlangt den Genitiv; es gibt keine Präposition "voll":
"Der Baum ist voller zwitschernder Vögel."
(nach Wiktionary)

Die Wendung "gerechter Zorn (Gottes)" stammt aus der Bibel und den Apokryphen:

"(…) 18 Da aber die Krankheit nicht wollte nachlassen (denn es war Gottes gerechter Zorn zu hart über ihn gekommen), verzweifelte er an seinem Leben, und schrieb diese demütige Schrift an die Juden, wie folgt: 19 "Antiochus, der König und Heerfürst, entbietet seinen Bürgern, den frommen Juden, seinen Gruß. 20 So ihr samt euren Kindern frisch und gesund seid, und es euch wohl geht, dafür will ich Gott danken, der ich meine Hoffnung auf den Himmel setze. (…)"

(Apokryphen, Makkabäer 9; Luther 1912)

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

voll des Zornes?
Kira -- Fr, 22.5.2015, 22:10
Re: voll des Zornes?
Grammatikus -- Sa, 23.5.2015, 09:34
Re: voll des Zornes?
Kira -- Sa, 23.5.2015, 14:59
Re: voll des Zornes?
Kai -- Sa, 23.5.2015, 19:47
Re: voll des Zornes?
Grammatikus -- So, 24.5.2015, 06:12
Re: voll des Zornes?
Kai -- So, 24.5.2015, 22:00