korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Hättest du mich mal ein bisschen früher
> geküsst, dann wäre Aids jetzt besiegt und die Nineties nicht
> zurück".
> Ist das so richtig?

Zu der Frage, ob Aids besiegt wäre, wenn irgendwer irgendwen früher geküßt hätte, kann ich nichts beitragen. Aber zur Grammatik läßt sich immerhin anmerken, daß, penibel genommen, nur die Wiederholung des Verbs korrekt wäre: "... wäre Aids jetzt besiegt und wären die Nineties nicht zurück." Solche grammatische Penibilität pflegt man zu vermeiden, indem man dasjenige Subjekt die Verbform bestimmen läßt, das dem Verb am nächsten steht, und dem Leser zutraut, die korrekten Formen selber zu ergänzen. Man darf den Liedtext also so lassen und muß ihm keinen Grammatikfehler vorwerfen. (Blödsinnigen Inhalt wollen wir Liedtextern natürlich sowieso verzeihen, schließlich leben sie von diffusen Stimmungen ohne Sinn und Verstand, und die Hörer goutieren es.)