korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Mit diesem Seminar richten wir uns an Führungskräfte, die
> Freude daran haben, ihre persönlichen Fähigkeiten und damit ihr
> Team noch weiter zu entwickeln.

> Würde es nur um die Fähigkeiten gehen,
> wäre für mich die Zusammenschreibung als korrekt
> eindeutiger, in Verbindung mit "Team" ergibt sich bei
> mir diese Unsicherheit.

Hallo, liebe Carla,

gemäß § 34 (2.3) (siehe: www.korrekturen.de/regelwerk/getrennt-_und_zusammenschreibung1b.shtml) wird hier getrennt geschrieben. Dabei gehe ich davon aus, dass sich das Adverb noch lediglich auf den Komparativ weiter bezieht, also verstärkend gemeint ist.

Prinzipiell ist auch ein Bezug auf weiterentwickeln denkbar; jedoch würde ich das Adverb noch dann temporal verstehen: [immer] noch weiterentwickeln. Ich vermute, dass diese Bedeutung hier nicht gemeint ist.

Manchmal ist nicht ganz klar, woher die „Unsicherheit“ eigentlich kommt. In diesem Satz könnte sowohl das Adverb damit als auch die Asymetrie der beiden Akkusativobjekte ihre persönlichen Fähigkeiten und ihr Team zur Verunsicherung beitragen. Falls umformuliert werden darf und nicht doch das gemeint ist, was im Original steht, schlage ich vor:

Mit diesem Seminar richten wir uns an Führungskräfte, die Freude daran haben, ihre persönlichen Fähigkeiten und die ihres Teams noch weiter zu entwickeln.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger