korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Dank an Karla und Kai, diese Lösung ist natürlich die sauberste, schon weil sie die Holzweggefahr vermeidet. Allerdings - dadurch, dass der Inhalt der direkten Rede vom Einschub zum nachgestellten Satz avanciert und so als Hauptsache herausgestellt wird, geht für mein Gefühl das Beiläufige und Undeutliche des Brummens ein wenig verloren. Aber ich werde dem Autor diese Variante zusammen mit der Kommalösung anbieten, er möge dann selbst entscheiden, was für ihn Priorität hat.