korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Mit "Ich hasse töpfern" sollte es sich doch genauso
> verhalten wie mit "Ich liebe töpfern" oder dem von dir
> erwähnten "Ich lerne töpfern", weshalb es sich mir
> nicht ganz erschließt, weshalb du ausgerechnet dieses Beispiel
> problematisierst. In all diesen Fällen ist die Großschreibung
> ebenso richtig wie die Kleinschreibung, wenn es einem denn
> beliebt, die Verben als Substantivierungen anzusehen. Da werden
> weder Psychologen noch Sprachwissenschaftler widersprechen.

Hallo Julian,

gelegentlich bin ich wirklich sehr überrascht, worüber hier im Forum Meinungsverschiedenheiten bestehen können. Jedenfalls muss Folgendes also lediglich als meine persönliche Meinung betrachtet werden.

Die Valenz der Verben ist nicht regelhaft, sondern lexikalisiert. Ob Verben (neben einem Subjekt) nur ein Akkusativobjekt, nur einen Infinitiv (gemeint ist ein nicht substantivierter) oder aber beides regieren können, ist also im Wörterbuch nachzuschlagen. Dass Verben wie hassen und lieben einen Infinitiv regieren können, ist mir nicht bekannt und wird von mir bezweifelt, ebenso, wie ich das von allen anderen Verben bezweifle, bei denen ich im Wörterbuch keine entsprechenden Nachweise finde.

Was speziell das Verb hassen betrifft, so wird dieses übrigens mit dem Satz „Otto hasst Warten“ in der Dudengrammatik (S. 798) als Beispiel angeführt, an dem man erkennt, dass es sich um einen substantivierten Infinitiv handelt. Die Begründung ist allerdings so schlecht, dass ich sie hier nicht wiedergeben möchte. Meine Begründung lautet: Da das Verb lediglich ein Akkusativobjekt (neben einem Subjekt) zu sich nehmen kann, muss der Infinitiv substantiviert werden.

Die Duden-Sprachberatung (welcher hier niemand unkritisch Glauben schenken möchte) bestätigte heute, dass Verben wie z. B. hassen, lieben, verabscheuen, empfehlen, verbieten nur substantivierte Infinitive bei sich haben können, dass also Kleinschreibung keinesfalls möglich sei. Mir scheint das schlüssig, aber ich nehme zur Kenntnis, dass es darüber andere Meinungen gibt, und werde diesen Zweifelsfall im Auge behalten.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger