korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Komposita

Autor:Julian von Heyl
Datum: Mo, 06.07.2015, 23:46
Antwort auf: Re: Komposita (Andrea)

> Die Dudenregel kenne ich auch, aber trifft die wirklich auf
> Harmonisierungs-Erfolg zu?

Meiner Meinung nach ist hier nur "Harmonisierungserfolg" richtig. Der Grund ist das Fugen-s, welches durch die Bindestrichschreibweise ad absurdum geführt wird.

Fugen-s in Kombination mit Bindestrich ist meiner Meinung nach nur richtig in Konstruktionen wie "Preis-Leistungs-Verhältnis", wo die Bindestriche verpflichtend sind, um die gleiche Bezugsebene mehrerer Bezugswörter auf ein gemeinsames Grundwort deutlich zu machen.

Das eigenmächtige Trennen selbst einfachster Komposita ist tatsächlich eine Unsitte, die immer mehr um sich greift. Die gute Absicht, den Leser nicht zu verwirren, verkehrt sich dabei regelmäßig ins Gegenteil, da man als Leser zwar gewohnt ist, auch längere Komposita mit einem Blick zu erfassen, aber ins Stocken und Grübeln kommt, wenn mit einer Häufung von Bindestrichwörtern der gewohnte Lesefluss zum Hindernisparcours wird. Dann steht da "Bilanz-Bericht", und man fragt sich, ob der Autor nicht doch etwas anderes, Spezielleres als einen simplen Bilanzbericht im Sinne hatte.

Gruß
Julian

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Komposita
Andrea -- Mo, 6.7.2015, 08:54
Re: Komposita
Grammatikus -- Mo, 6.7.2015, 15:13
Re: Komposita
Kai -- Mo, 6.7.2015, 19:01
Re: Komposita
Andrea -- Mo, 6.7.2015, 22:31
Re: Komposita
Julian von Heyl -- Mo, 6.7.2015, 23:46