korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: subventionieren

Autor:Grammatikus
Datum: Di, 14.07.2015, 08:06
Antwort auf: subventionieren (fragerich)

"Die Investitionen wurden den Betreibern subventioniert.“

(etwas) subventionieren = (etwas) durch einen Beitrag unterstützen

lateinisch "subvenire" = unterkommen = (etwas) unterstützen

Die Verben subventionieren und unterstützen verlangen den Akkusativ. Man kann nicht jemandem etwas unterstützen.

"Der Staat subventionierte die Investitionen der Betreiber." (Akkusativ)

Es muss im Passiv also heissen:

"Die Investitionen der Betreiber wurden subventioniert.“

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

subventionieren
fragerich -- So, 12.7.2015, 20:19
Re: subventionieren
Grammatikus -- Di, 14.7.2015, 08:06
Re: subventionieren
fragerich -- Mi, 15.7.2015, 20:11