korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

laut Duden Handbuch Zeichensetzung, S. 221 sind "von der wörtlichen Wiedergabe (...) auch Nebensätze zu unterscheiden, die eine Äußerung in der Wortstellung des Aussagesatzes wiedergeben. Sie kommen in der Umgangssprache häufig vor:

Sie behauptet, er ist unschuldig. (Für: Sie behauptet, dass er unschuldig ist.)

Wie ist das nun in einem Buch, ist diese Umgangssprache dort auch tolerabel?

Die konkreten Fälle:
1. Aber das, fügt Miller hinzu, ist genau der springende Punkt: »Wenn das Denken stimmt, stellen sich die Fähigkeiten wie von selbst ein."

ODER nur richtig:
"Aber das", fügt Miller hinzu, "ist genau der springende Punkt: Wenn das Denken stimmt, stellen sich die Fähigkeiten wie von selbst ein."

und diese Variante:
Aber das, fügt Miller hinzu, sei genau der springende PUntk: "Wenn das Denken stimmt, stellen sich die Fähigkeiten wie von selbst ein."

2. Ging es mit der altehrwürdigen Universität nach 200 Jahren bergab?
Nein, versicherte mir Mike. »Diese jungen Menschen sind an etwas
dran.«

ODER nur richtig:
»Nein«, versicherte mir Mike. »Diese jungen Menschen sind an etwas dran.«

Gruß
Claudia