korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Präteritum – Perfekt

Autor:Andrea
Datum: Mo, 10.08.2015, 11:53

Mehrfach wurde in diesem Forum die Frage gesprochen, ob schriftliche Texte (wissenschaftliche oder auch solche von Ämtern) im Präteritum oder im Perfekt stehen. Es wurde darauf hingewiesen, dass man bei wissenschaftlichen Texten generell das Präteritum wählt. Nun steht ja im Duden bekanntlich, dass das Perfekt einen Zustand beschreibt, der zwar in der Vergangenheit liegt, aber vom Standpunkt des Erzählers aus gesehen noch andauert (es hat geschneit – die Strassen sind weiss).

Viele Autoren benutzen das Perfekt sehr oft, und zwar genau mit oben genannter Begründung. Zum Beispiel:

"Die Länder haben für die Finanzierung der Höheren Fachschulen gemeinsam eine neue Finanzierungsvereinbarung geschaffen. Mit Ablauf einer entsprechenden Referendumsfrist sind nun alle Länder dieser Vereinbarung beigetreten."

Der Schreiber erklärt, die Schaffung dieser Finanzierungsvereinbarung habe ja konkrete Auswirkungen bis heute (zum Beispiel mehr Freizügigkeit für die Studierenden), es sei also falsch, hier ein Präteritum zu nehmen. Dem gibt es wenig zu entgegnen, oder? Andererseits: Dass etwas

Ich würde folgende Formulierung vorziehen:
"Die Länder schufen eine neue Finanzierungsvereinbarung, der nun nach Ablauf einer Referendumsfrist alle Länder beigetreten sind."

Was meint Ihr? Das Argument mit dem "noch andauern" kann man ja fast immer irgendwie bringen. ("Der Mann ist an Bluthochdruck gestorben. Nun liegt er tot am Boden." Begründung: Das Resultat - der Tote am Boden - ist ja noch da.) Irgendwie taugt es nicht viel, aber es kommt immer wieder und ist argumentativ kaum zu widerlegen. Eure Meinung würde mich interessieren.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Präteritum – Perfekt
Andrea -- Mo, 10.8.2015, 11:53
Re: Präteritum – Perfekt
Kai -- Mo, 10.8.2015, 22:58
Re: Präteritum – Perfekt
Andrea -- Di, 11.8.2015, 08:45