korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Kasus bei "in [Farbe] dargestellt"

Autor:Karla Krauschen
Datum: Mo, 10.08.2015, 22:54
Antwort auf: Kasus bei "in [Farbe] dargestellt" (ElMonto)

> Warum wird hier "in transluzentem Grün dargestellt"
> und nicht "im
> transluzenten Grün dargestellt" geschrieben?

Das darf man sich ungefähr so erklären:
Man kann den Dativ in der Präposition markieren, dann ist von dem durchscheinenden Grün die Rede, also z.B. vom Grün, das vorher bereits erwähnt wurde. Man kann den Dativ im Adjektiv markieren, dann ist von einem durchscheinenden Grün die Rede, egal ob es vorher bereits erwähnt wurde. Grammatisch möglich ist beides; um zu entscheiden, ob vielleicht das eine im Zusammenhang des Textes besser ist als das andere, müßte man den Text kennen.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Kasus bei "in [Farbe] dargestellt"
ElMonto -- Mo, 10.8.2015, 20:54
Re: Kasus bei "in [Farbe] dargestellt"
Karla Krauschen -- Mo, 10.8.2015, 22:54