korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> „Die Erfolge der letzten zehn Jahre“ sind laut Herrn M., „Beweis
> genug!“
> „Die Erfolge der letzten zehn Jahre sind“, laut Herrn M.,
> „Beweis genug.“

Das erste Beispiel zitiert falsch, das zweite ist grammatisch bedenklich, denn "laut Herrn M." ist ein Satzteil, der nicht alleine außerhalb des Zitats stehen kann. Entweder müssen also die Anführungszeichen weg, oder "laut Herrn M." muß durch einen passablen Beisatz ersetzt werden wie "sagte Herr M.". Nach 'laut' könnte man nur so zitieren: Laut Zeugenaussagen hat Herr M. folgendes gesagt: "..."