korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Ist "Vorteil" immer mit Vergleich zu bilden?

Autor:Karla Krauschen
Datum: Do, 24.09.2015, 23:58

> "Beim Einrichten des Babyzimmers habt ihr einen großen
> Vorteil: neun Monate Zeit."
> Muss man hier zwingend einen Vergleich hinzufügen?

Nein, es ist ja verständlich, was gemeint ist. Da das weder eine grammatikalische Frage noch eine orthografische ist, läßt sich eh wenig dazu sagen, außer daß man das Wort Vorteil ganz streichen könnte: "Beim Einrichten des Babyzimmers habt ihr neun Monate Zeit."
Allerdings ist das inhaltlich nicht ganz korrekt, denn ob man ein Kind gezeugt hat, erfährt man ja doch etwas später als schon ganze neun Monate vor der Geburt. Und wenn man das Kind noch gar nicht gezeugt hat, dann hat man womöglich noch viel länger als neun Monate Zeit.

Was auf keinen Fall geht, ist folgende Formulierung:

> [habt ihr] "einen großen Vorteil gegenüber anderen Zimmern"

Denn dann hätten die Eltern in spe einen Vorteil gegenüber anderen Zimmern. Ob man Eltern mit Zimmern vergleichen sollte?

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Ist "Vorteil" immer mit Vergleich zu bilden?
tifu -- Do, 24.9.2015, 11:15
Re: Ist "Vorteil" immer mit Vergleich zu bilden?
Karla Krauschen -- Do, 24.9.2015, 23:58