Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Der Konjunktiv I in der Redewiedergabe zeigt dem Leser an, was eine Person gesagt hat. Die Aussageabsicht/der Wahrheitsgehalt steht dabei nicht zur Diskussion. Das Entscheidende ist allein, dass eine wörtliche Aussage mittels Konjunktiv I in die indirekte Form gebracht wird - und zwar komplett.
Es handelt sich deshalb tatsächlich um einen Denkfehler.
Gruß von Kai