korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

"Europäisch" oder "europäisch"?

Autor:B.B.
Datum: Di, 10.11.2015, 11:41

Der Titel eines Papers lautet:

"Nachhaltigkeit im Kontext der öffentlichen Auftragsvergabe nach der Revision des europäischen Vergaberechts"

Die Frage: wird in diesem Zusammenhang "europäischen" groß oder klein geschrieben?

1.) Für eine Großschreibung spricht in meinen Augen, dass es sich um das Vergaberecht der Europäischen Union handelt und man mit der Großschreibung den Begriff abgrenzen kann zur Summe der nationalen Vergabegesetzgebungen in den Mitgliedsstaaten der EU. Damit wäre das Adjektiv "europäisch" Bestandteil eines "namensähnlichen Gefüges" und somit wäre die Großschreibung korrekt.

2.) Dagegen spricht jedoch, dass dieses "namensähnliche Gefüge" höchstens in Fachkreisen ein feststehender Begriff ist und demnach das Adjektiv "europäisch" klein geschrieben werden müsste, wie bei "europäisches Recht" oder "europäischer Meister".

Wie würden es hier die geschätzten Grammatikkenner in diesem Forum halten?

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

"Europäisch" oder "europäisch"?
B.B. -- Di, 10.11.2015, 11:41
Re: "Europäisch" oder "europäisch"?
Grammatikus -- Di, 10.11.2015, 13:14