korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Danke für die Informationen. Das ist sehr interessant. Ich kann es leider immer noch nicht entscheiden, es obliegt weiterhin dem Autor. Die erste der folgenden Versionen halte ich für wahrscheinlicher. Der Satzschlusspunkt ist zwar möglich; ich würde es aber wohl mit Doppelpunkt schreiben:

Es war klar, was Erik vorhatte: phonetisches Schreiben.
Das bedeutet: Erik hatte vor, phonetisches Schreiben zu praktizieren.

Es war klar, was Erik vorhatte: Phonetisches schreiben.
Das bedeutet: Erik hatte vor, Phonetisches zu schreiben.

ɛs bəʃteːt nɪçt fiːl hɔfnʊŋ fyːɐ diː fœlkɐfɛʁʃtɛndɪgʊŋ vɛn ʊnzəʁə ʃʁɪftʃtɛlɐ oːdɐ deːʁən kɔʁɛktoːʁən nɪçt aɪnmaːl pasiːf (aktiːvə fɛʁlaŋt ɛs jaː niːmant) datsuː ɪn deːɐ laːgə zɪnt aɪn atjɛktiːfɪʃəs atʁiːbuːt foːɐ aɪnəm zʊpstantiːviːɐtən vɛʁp fɔn aɪnəm akuːzatiːf ɔpjɛkt ʊnt aɪnəm pʁɛdiːkaːt tsuː ʊntɐʃaɪdən dɛnɔx nɪçts fyːɐ ʊnguːt

VG
Alfred