korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo und guten Tag,

ich hatte gerade eine Diskussion mit jemandem bezüglich dem Satzbau in einer Urkunde, die wir verleihen wollen. Ich hoffe, ein fachkundiger kann kurz ein Fazit zu der Formulierung geben.

Der Text auf der Urkunde lautet:

In Anderkennung der besonderen Leistungen (...) wird XY ernannt zum Ehrenmitglied.

Der verwendete Satzbau wird kontrovers betrachtet. Möglicherweise müsste es lauten:

In Anderkennung der besonderen Leistungen (...) wird XY zum Ehrenmitglied ernannt.

Bitte um kurzen Denkanstoß. Ist die erste Formulierung falsch oder können beide als grammatikalisch korrekt betrachtet werden?

Vielen Dank schon mal vorab.