Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Die erste Möglichkeit ist korrekt: einem Artikel des
> "Spiegel" zufolge...
Das Werther-Beispiel ist zwar schön, allerdings handelt es sich hier um einen Personennamen. Bei Eigennamen von Zeitungen/Zeitschriften ist die Flexion mit Genitiv-s hingegen durchaus üblich, insbesondere, wenn der bestimmte Artikel Teil des Namens ist. Die Zeitschrift heißt ja "Der Spiegel" und nicht einfach "Spiegel".
Im Duden 9 findet sich unter "Anführungszeichen" folgender Beleg:
Der Umfang des Magazins »Der Spiegel« hat zugenommen. (Aber:) Der Umfang des »Spiegels« hat zugenommen.
Gruß
Julian