korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Schon klar. Aber siehst du einen inhaltlichen Unterschied?
> Verwendet man denn im Indikativ auch unbedingt das Futur, um
> Zukünftiges auszudrücken? Ich behaupte mal: in den seltensten
> Fällen.

Wie oft im Deutschen das Futur benutzt wird, um Zukünftiges auszudrücken, ist hier irrelevant. Ob die Unterscheidung zwischen Futur und Präsens im gegebenen Beispiel wichtig ist, kann ich ohne Kenntnis des Kontextes nicht entscheiden.

Bekannt ist lediglich, daß die Mimi Probleme mit ihrer Periode hat. Und da sollte man nicht etwa aus falscher Scham so tun, als sei dies alles nicht der Rede wert, sondern ihr stattdessen die Regel einmal ordentlich erklären .

Aber auch die Frage, wo der mit "dass" eingeleitete Nebensatz eigentlich endet, scheint für den Korrektor der Korrektorin offensichtlich eher eine Frage von lediglich wissenschaftlichem Interesse zu sein, die gewöhnliche Schreibende hingegen nicht weiter zu beachten haben.

Eine Regel, nach der ein in der direkten Rede geäußerter Superlativ in der indirekten Rede im Positiv wiedergegeben würde, ist mir übrigens nicht bekannt. Sowohl in dieser als auch in jener würde jedoch auch ich die orthographisch korrekte Variante bevorzugen.

VG
Alfred