Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Hallo,
es geht um die Berichte eines Herrn Ḥibšūš, ausgesprochen "Hibschusch".
Heißt es "die Tagebücher Ḥibšūšs" oder "die Tagebücher Ḥibšūš' "?
Wenn ich Regel §96 Abs. 1 richtig verstehe, kommt es auf die Aussprache an:
Eigennamen, deren Grundform (Nominativform) auf einen s-Laut (geschrieben: -s, -ss, -ß, -tz, -z, -x, -ce) endet, bekommen im Genitiv den Apostroph, wenn sie nicht einen Artikel, ein Possessivpronomen oder dergleichen bei sich haben:
Aristoteles’ Schriften, Carlos’ Schwester, Ines’ gute Ideen, Felix’ Vorschlag, Heinz’ Geburtstag, Alice’ neue Wohnung
Allerdings:
E2 : Der Apostroph steht auch, wenn -s, -z, -x
usw. in der Grundform stumm sind:
Cannes’ Filmfestspiele, Boulez’ bedeutender Beitrag,
Giraudoux’ Werke
Also ist doch nicht die Aussprache entscheidend, sondern ob ein S-Laut geschrieben wird, was für einen Apostrophen spricht...
Welche Schreibweise ist richtig bzw. besser?
vielen Dank im Voraus.