korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Aber im Ernst: So ganz logisch ist die deutsche Sprache halt
> nicht immer (zum Glück).
> "Gartenwohnung" ergibt bei Google über 400 000
> Treffer.

... und Wohnung mit Garten fast 5 000 000 ...

Aber im Ernst: Sprache ist zwar nicht immer logisch, aber diese unlogische Variante hier würde ich einfach mal als falsch deklarieren, weil die Zusammensetzung aus Garten und Wohnung nicht zwangsläufig eine Wohnung mit Garten ergibt, sondern eher auf eine Wohnung im Garten schließen lässt, die es ja auch tatsächlich gibt. Wie gesagt: Die Kellerwohnung, die Mansardenwohnung, die Dachwohnung, die Stadtwohnung, die Penthousewohnung sprechen eine andere Sprache.

Gruß von Kai