korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> In dem Text, den ich korrigiere, ist die Rede von einer Majorin.
> Wird sie aber persönlich angesprochen, dann merkwürdigerweise nur mit Major.

Im Duden 9 (den du dir trotz meiner Empfehlung offenbar noch nicht gekauft hast) steht unter "Gleichstellung von Frauen und Männern in der Sprache" (Hervorhebung von mir):

Im öffentlichen Sprachgebrauch, etwa im institutionellen Schriftverkehr, in Prüfungsordnungen, bei Stellenausschreibungen und allgemein der Gestaltung von Formularen ist die sprachliche Gleichstellung weitgehend verwirklicht oder es ist zumindest das Bemühen erkennbar, den Forderungen nach sprachlicher Gleichstellung gerecht zu werden. Auf der anderen Seite gibt es Bereiche, in denen die sprachliche Gleichstellung noch nicht vollzogen wird, wie z. B. bei der Bundeswehr, die keine weiblichen Dienstgrade zulässt (nur: Frau Major, nicht: Frau Majorin).

Gruß
Julian