korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Liebe Rechtschreibkundige,
ich bin gerade dabei einen bestehenden ca. 90 Jahre alten Text auf neue Rechtschreibung zu transferieren.

In dem Text wimmelt es von altmodisch klingenden Formen deutscher Hauptwörter wie etwa

dem richtigen Gefühle
ihrem mittleren Teile
dem Zeitpunkte
dieses Schicksales
diesem Gebiete

Jetzt stelle ich mir die Frage, ob ich zu sehr in den Inhalt eingreife, wenn ich die "-e"s am Ende der Wörter streiche, damit das Ganze etwas moderner daherkommt. Oder wäre das im Zuge einer Änderung auf die neue Rechtschreibung sowieso anzuraten?

Vielen Dank!

T.