korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich habe Softwarelizenzen gekauft. Was habe ich nun damit
> gemacht? Sicher nicht diese Software lizenziert.

Eben doch. Aus Gründen der Sprachökonomie hat es sich eingebürgert, zu sagen, man habe eine Software lizenziert, wenn man eigentlich meint, dass man eine Lizenz bezahlt und dann erteilt bekommen hat.

Analog: Wenn ich mein Windows aktiviere, dann ist es ja in Wirklichkeit auch die Firma Microsoft, die mein Windows aktiviert, während ich online lediglich nachgewiesen habe, dass ich der rechtmäßige Besitzer bin. Dennoch sagt man "die Software aktivieren" und nicht "die Software aktivieren lassen" und ebenso auch "die Software lizenzieren" statt "die Software lizenzieren lassen".

Grüße
Julian