korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> gestern hatten wir eine sehr interessante Auseinandersetzung am
> Arbeitsplatz und zwar ging es darum, ob die Mehrzahl von Motor
> "Motore" oder "Motoren" lautet.

In der Auseinandersetzung haben beide Seiten recht:

Das Substantiv hat eine schwache und eine starke Pluralform. Der schwache Plural die Motoren gehört zu dem Singular Motor (Gen.: des Motors) mit der Betonung auf der ersten Silbe; der starke Plural die Motore gehört zu dem Singular Motor (Gen.: des Motors) mit der Betonung auf der zweiten Silbe. Beide Betonungen und beide Pluralformen sind korrekt.

© Duden - Richtiges und gutes Deutsch. 5. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].

Mir scheint allerdings der Plural "Motoren" geläufiger zu sein.

Grüße
Julian