korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Das »nebeneinander« wird betont wenn du hervorheben
> willst, dass sich die Karten nebeneinander befinden sollen. Das
> »a« ist dabei lediglich der Buchstabe der normalerweise in
> diesem Wort betont wird. Wenn die Karten übereinanderliegen
> (anstatt nebeneinander) sollen, würdest du auch das »a« betonen.

Tatsächlich? Ich denke, es ist eher so: Je nach Gewohnheit des Sprechers betont man entweder neben oder einander. Ich z.B. betone neben, wenn ich hervorheben will, dass sich die Karten nicht über-, sondern eben nebeneinander befinden. Wenn ich es mir recht überlege, betone ich bei dem Wort nebeneinander eher seltener das ander ...

Also, deine Theorie ist doch recht "ungewöhnlich". Fakt ist jedoch, dass bei nebeneinanderliegen dann getrenntgeschrieben wird, wenn das Verb betont wird: Wir möchten nebeneinander liegen, nicht nebeneinander sitzen.

Gruß von Kai