korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Die englischsprachige, 1999 erschienene Arbeit beschäftigt sich mit ...

Das Komma entfiele nur, wenn auf englischsprachige eine besondere Betonung läge, und in dem Fall würdest du kaum das Komma durch und ersetzen wollen.

(Wenn du nun fragst, warum auf englischsprachige eine besondere Betonung liegen sollte, kann man dir antworten, dass dies etwa der Fall wäre, wenn zuvor noch von einer anderssprachigen Arbeit die Rede gewesen wäre, welche ebenfalls 1999 erschienen ist.)

Beste Grüße
Vollprofi