Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: „der, der“ oder genügt „der“?
Datum: Fr, 24.06.2016, 11:33
„‚… ‘, sagte der, der (dies tuend) das tat“?
1. Es handelt sich nun einmal um einen "richtigen" Relativsatz, da brauchst du ein Komma und ein Relativpronomen.
2. In älteren Bibelübersetzungen findest du vielleicht noch Sätze, in denen Relativsätze - in Anlehnung an die Ursprungssprache - auf die von dir angeführte Weise verkürzt wurden; heute gilt das als falsch.
3. Wenn dir das doppelte der missfällt, kannst du das Relativpronomen welcher benutzen.
4. Der Satz ist so oder so eine stilistische Katastrophe; wer immer ihn zu lesen genötigt ist, sollte eine Warnung erhalten, dass sich seine Peristaltik womöglich rückwärts entladen könnte. 
Beste Grüße
Vollprofi
Beiträge zu diesem Thema
- „der, der“ oder genügt „der“?
JoninGo -- Fr, 24.6.2016, 11:23- Re: „der, der“ oder genügt „der“?
Vollprofi -- Fr, 24.6.2016, 11:33- Re: „der, der“ oder genügt „der“?
JoninGo -- Fr, 24.6.2016, 11:38
- Re: „der, der“ oder genügt „der“?
- Re: „der, der“ oder genügt „der“?
