korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Selbst im unwahrscheinlichen Fall, dass Nadja so etwas wie

»Was also?« soll ich fragen

im Sinn hatte, wäre das Komma falsch.

Jetzt bin ich ehrlich irritiert. Ich bin mir eigentlich sehr sicher, dass - nach neuer Rechtschreibung - bei wörtlicher Rede wie folgt interpunktiert werden muss:

"Was also?", soll ich fragen.

Okay, es ist ein bisschen tricky, weil ja beide Satzteile offenbar gesagt werden, allerdings ist der erste Teil dann wohl als wörtliches Zitat innerhalb der wörtlichen Rede aufzufassen. (Irgendwie kommt mir gerade der Name Ben Schult in den Sinn ...) Bist du dir da mit dem Komma sicher? Ich hätte den zweiten Satzteil als Begleitsatz der direkten Rede gewertet - immerhin enthält er ein Verbum dicendi.

Einigkeit erzielen wir jedenfalls sofort, wenn es darum geht, wie inkohärent das Ganze ist, weshalb auch das Desiderat einer korrekten Schreibung nur approximativ erraten werden kann. Pumene lag also auf jeden Fall richtig. Ich wollte nur versuchen herauszufinden, weshalb die TE auf die Idee gekommen sein könnte, hier doch ein Komma zu setzen. Hm ...

Beste Grüße
Vollprofi