korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo, ich habe eine Frage:

Ich möchte schreiben, dass jemand Glassplitter in Gesicht und Händen hat.

Ich würde gerne schreiben:

"Niemand stellte Fragen. Niemand fragte, warum ich Glassplitter in Gesicht und Händen hab."

Ist das korrekt? Oder müsste ich korrekterweise schreiben:

"Niemand stellte Fragen. Niemand fragte, warum ich Glassplitter im (in dem) Gesicht und in den Händen hab."

Erstere Variante klingt für mich flüssiger und schöner.
Es ist wörtliche Rede in einer Kurzgeschichte, gesprochen von einem elfjährigen Mädchen.
Trotzdem sollte es halbwegs grammatikalisch korrekt sein.
Bitte sagt, dass ich die erste Variante verwenden kann ! ! !

Freue mich über Rat, lieben Dank!
DANKE
Nadja