korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Einfach mal die Zwiebelfischkolumnen dazu lesen, dann finden sich auch die Erklärungen diversester Verballhornungen.
Und hier auch gern nochmal der Hinweis: Der Duden ist eigentlich keine "Sprach-BIBEL", denn er hält lediglich die Verbreitung - leider vermehrt auch von sprachenlichen Fehlern, die sich aus den Einflüssen anderer Sprachen ergeben - fest. So entstand z.B. auch der Verlust der Reflexiven Verben und so weiter - wie "sich erinnern" hin zu: ich erinnere das... (I remember...) Der oftmals hier als Dt. Variante eingeführte Begriff gilt für den Rest Deutschlands wohl weniger!
https://www.youtube.com/watch?v=TzkLBjYQijE

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-stille-waesser-sind-tief-a-468697.html