Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: emobile oder e-mobile
Autor:Julian von Heyl
Datum: Mo, 12.09.2016, 12:04
Datum: Mo, 12.09.2016, 12:04
Antwort auf: emobile oder e-mobile (fragerich)
> ich habe hier einen Text, in dem es um E-Mobilität geht –
> starten wir dann in die e-mobile oder in die
> emobile Zukunft?
Im Sinne von "elektromobile Zukunft" würde ich die Bindestrichschreibweise wählen (der Duden führt auch e-mailen, wahlweise emailen, als Verb). Das Problem bei diesem Begriff ist, dass die flektierte Form des deutschen Adjektivs "mobile" wortgleich mit dem engl. "mobile" für "mobile phone" = Handy ist, was zu Irritationen führt, wie man "e-mobile" nun zu lesen hat.
Gruß
Julian
Beiträge zu diesem Thema
- emobile oder e-mobile
fragerich -- Sa, 10.9.2016, 23:46- Re: emobile oder e-mobile
Grammatikus -- Mo, 12.9.2016, 11:41- Re: emobile oder e-mobile
Julian von Heyl -- Mo, 12.9.2016, 12:04- Re: emobile oder e-mobile
fragerich -- Di, 13.9.2016, 11:13
- Re: emobile oder e-mobile
- Re: emobile oder e-mobile
