Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Falsche Kollokation?
Autor:Andrea
Datum: Mi, 05.10.2016, 14:34
Datum: Mi, 05.10.2016, 14:34
Beispielsatz: Den Eltern geht es besser, wenn sie aktiv in die Schmerzlinderung ihres Kindes muteinbezogen werden.
Frage: Ich halte die Formulierung "Schmerzlinderung ihres Kindes" für holprig.
Vielleicht eher: "... sie aktiv einbezogen werden in die Linderung der Schmerzen ihres Kindes."
Oder: "... aktiv einbezogen werden, wenn es darum geht, die Schmerzen ihres Kindes zu lindern."
Weshalb ist die erste Formulierung falsch?
Danke für Eure Antworten.
Beiträge zu diesem Thema
- Falsche Kollokation?
Andrea -- Mi, 5.10.2016, 14:34- Re: Falsche Kollokation?
Pumene -- Mi, 5.10.2016, 15:16- Re: Falsche Kollokation?
Andrea -- Mi, 5.10.2016, 16:45
- Re: Falsche Kollokation?
- Re: Falsche Kollokation?
