korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Die Frage stelle ich mir auch oft. Der Duden sieht entweder Oscar-nominiert oder oscarnominiert als richtig an. Ich würde aber oscar-nominiert schreiben. Das hat folgende Gründe, falls was unzutreffend ist, bitte anmerken:

1. Solche Zusammensetzungen werden in den allermeisten Fällen attributiv verwendet. Nach empfohlener Rechtschreibung des Duden werden Attribute immer kleingeschrieben, vgl. Duden-Eintrag zu "marxsch". Daraus folgt, dass Oscar-nominiert zumindest veraltet ist, ebenso wie Marxsche Theorie.

2. Der Duden sieht zumindest die Möglichkeit vor, dass Adjektive durch Bindestriche getrennt werden können, etwa blau-grün oder medizinisch-technisch. Außerdem steht in § 45 (2) der amtlichen Regelungen der deutschen Rechtschreibung, dass bei "unübersichtlichen Zusammensetzungen" ein Bindestrich gesetzt werden kann. In den sich darauf beziehenden Beispielen werden zwar nur Substantive genannt. Allerdings ist kein Grund ersichtlich, warum die Regelung nicht auch für Adjektive gelten sollte.

3. In § 45 (3) steht dann noch, dass zur "Vermeidung von Missverständnissen" ein Bindestrich gesetzt werden kann. Dort wird als Beispiel auch ein Verb, also diesmal doch ein kleingeschriebenes Wort, angeführt: re-integrieren. Weil es das Wort reintegrieren mit Betonung auf REIN nicht gibt, kann man daraus schließen, dass unter "Vermeidung von Missverständnissen" auch die bloße Verbesserung der Lesbarkeit fällt.
-> Und weil oscarnominiert genauso wie erdogantreu eher schlecht lesbar sind, sollte man meiner Meinung nach einen Bindestrich setzen. Insbesondere wenn man davon ausgeht, dass der Text auch ältere Leser haben wird.

Ich freue mich auf eine Diskussion.