korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Kai,

> Du solltest dir mal ansehen, wie dieses Wort irgendwann mal
> benutzt wurde - in gehobenem Umfeld.

veraltend ist nicht veraltet.

...irgendwann mal benutzt wurde... klingt völlig übertrieben.

Bedeutung 1 (in dieses, in diese Sache hinein) trifft es doch ziemlich genau.

Das Wort „darein“ mag ja ursprünglich aus „dar-ein“ (analog „dar-in“) zusammengesetzt worden sein und mag deshalb veraltend klingen. Die empfohlene Duden-Trennung „da-rein“ und der Hinweis der Betonungsmöglichkeit auf der ersten Silbe bei besonderem Nachdruck spricht meiner Meinung nach dafür, dass es so verwendet werden kann, zum Beispiel umgangssprachlich (norddeutsch), wie ich es sehe.

Wegen „dahinein“ statt „(da) rein“ habe ich schon an CorrBlack geschrieben. (9:52 Uhr am Sonnabend, den 24.12.2016)

Hier redet jedenfalls kein Mensch so (Tanskription von Umgangssprache). Der Unterschied von hinein (von einem weg) und herein (zu einem hin) ist praktisch aufgegeben, man benutzt vor allen Dingen im verkürzten Wort nur das „rein“, ein „'nein“ klingt in norddeutschen Ohren bayerisch.

Grüße

Pumene

Kleine Ergänzung dieser Antwort:

Am Sonntag, den 18.12.2016 um 21:49 Uhr schreibt Julian von Heyl im Thread herauszögern/hinauszögern, in dem er feststellt, dass „herauszögern“ auch für „hinauszögern“ verwendet werden kann [ja, kann man] (als Beleg nennt er den: Duden - das große Wörterbuch der deutschen Sprache), folgenden Satz:

„Ein Hinweis darauf, dass es umgangssprachlich wäre (...), findet sich dort nicht.“

https://www.korrekturen.de/forum.pl/page/1/md/read/id/104958/herauszoegern

Ich schließe daraus, dass die Differenzierung „hinaus“/„heraus“ auch bei diesem Beispiel ähnlich wie bei dem in unserem Fall vorliegenden Wortpaar „hinein“/„herein“ („rein“) sprachlich verloren gegangen ist.

Pumene