korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich finde, Wörter, die in einem Wörterbuch der deutschen
> Sprache, zum Beispiel dem Duden, dokumentiert sind, sind auf
> jeden Fall DEUTSCHE Wörter, auch wenn kathi m das anders sieht.

Deinem Ergebnis, dass es sich um deutsche Wörter handelt, stimme ich auch zu, nur deiner Herleitung über den Duden nicht, weil der Duden dafür keinerlei Relevanz hat.

> Wörter, die ein Schreiber eines deutschen Textes benutzt, müssen
> meiner Meinung nach nicht unbedingt deutsche Wörter sein, dem
> Schreiber ist ja unbenommen, fremde oder selbst ausgedachte
> Wörter zu verwenden. Solange sie nicht in Wörterbüchern, zum
> Beispiel dem Duden dokumentiert sind, müssen sie nicht als
> deutsche Wörter gelten und über ihre Rechtschreibung kann man
> auch diskutieren.

Als was sollen sie sonst gelten? Und welche Rechtschreibung soll sonst gelten?

Jedes Wort, das in einem deutschsprachigen Text verwendet wird, ist ein deutsches Wort. Es mag etymologisch nicht urindogermanisch sein. Aber ob ein Wort urindogermanische Wurzeln hat, ob es im 17. Jahrhundert aus dem Italienischen oder im 19. Jahrhundert aus dem Französischen oder im 21. Jahrhundert aus dem Englischen entlehnt wurde, spielt keine Rolle. Und wenn es der Schreiber fünf Minuten davor entlehnt hat. Es ist egal, ob ich vom Trottoir schreibe oder vom Computer, der seit Jahrzehnten in allen Wörterbüchern ist, oder vom neuesten Gorillaglassdisplay. Alle drei Wörter werde ich groß schreiben, weil es Substantive in einem deutschen Text sind. Ob ich ein Substantiv groß schreibe, kann sich nicht nach einem Wörterbuch richten. Sonst würde jeder anders schreiben, weil das eine Wort im Duden steht, im Wahrig aber nicht und umgekehrt. Wenn ich das grimmsche Wörterbuch verwende, müsste ich sogar alles klein schreiben.

Über dem Forum hier steht "Rechtschreibforum". Das Wort steht nicht im Duden, nicht im Wahrig, sicher nicht im Grimm und wahrscheinlich in keinem deutschen Wörterbuch. Dennoch ist es unzweifelhaft ein deutsches Wort. Wörterbucher dokumentieren lediglich eine Bruchteil der Sprache und bilden nur die am häufigsten verwendeten Wörter ab. In jeder Ausgabe einer Tageszeitung finden sich hunderte Wörter, die nicht im Wörterbuch stehen. Und diese Wörter folgen alle korrekterweise dennoch der deutschen Rechtschreibung, weil sie in einem deutschen Text verwendet werden. Die Wörterbücher sind daher völlig ungeeignet für die Entscheidung, ob ein Wort deutsch ist oder nicht. Vielmehr ist jedes Wort ein deutsches Wort, wenn es in einem deutschen Text verwendet wird.