korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Konifere,

> Ob wünschen oder erwünschen, ich tendiere hier in
> beiden Fällen zum Zustandspassiv.

„Zustandspassiv“
Das ist zwar richtig, aber man kann bei „Das ist erwünscht“ das „erwünscht“ auch als ein Adjektiv ansehen, was es (nach Duden) ja auch sein kann, und dann wäre es kein Zustandspassiv mehr, sondern ein ganz normaler (aktivischer) Satz wie zum Beispiel „Das Leben ist schön“.

Ich finde (wie vermutlich alle Forums-Mitglieder, welche geantwortet haben), der Satz „... wird erwünscht“ (Vorgangspassiv) klingt ungewöhnlicher als die anderen genannten Varianten.

Gruß

Pumene