Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Konjugation in Aufzählungen
Autor:Flexionstabelle
Datum: Mi, 04.01.2017, 22:59
Datum: Mi, 04.01.2017, 22:59
Antwort auf: Konjugation in Aufzählungen (Davina)
Hallo Julian,
den beiden akustisch bzw. haptisch (oder emotional?) unangenehm Berührten möchte man aus dem Vers 10 des 14. Kapitels des Johannesevangeliums zitieren: "Glaubst du nicht, dass ich im Vater und der Vater in mir ist?"
Denn das meint man doch in der Bibel zu finden, wenn man im Duden, Band 9, und zwar in der 7. Auflage unter Ellipse nachliest:
Gelegentlich findet man auch hier [Verb einmal im Singular und einmal im Plural; hier unterschiedet es sich auch in der Person] Beispiele mit elliptischen Konstruktionen, wobei sich die erhaltene Verbform nach dem Subjekt richtet, das ihr am nächsten steht:Glaubst du nicht, dass ich im Vater [bin] und der Vater in mir ist (Joh. 14, 10)?
Aber dann hätte man es ja nur dort abgeschrieben – und wäre womöglich dennoch jedem Gottesdienst und jedem Hauskreis ferngeblieben. Du besitzt doch eine aktuellere Ausgabe – nein, nein, keine Sorge! – dieses 9. Dudenbandes. Hat man diese Stelle mittlerweile einmal überarbeitet? Ich finde nämlich keine Bibelübersetzung, in der die erste Verbform ("bin") ausgelassen wurde, wie es der Artikel nahelegt, zumindest nicht in deutscher Sprache. In der Vulgata fand ich natürlich durchaus:
non credis quia ego in Patre et Pater in me est
Aber ist das denn Deutsch? Ist das irgendwie relevant für Ellipsen in der deutschen Sprache, sodass es in diesem 9. Dudenband erwähnt werden müsste?
Viele Grüße
Flexionstabelle
Beiträge zu diesem Thema
- Konjugation in Aufzählungen
Davina -- Mi, 4.1.2017, 20:48- Re: Konjugation in Aufzählungen
Kai -- Mi, 4.1.2017, 20:58- Re: Konjugation in Aufzählungen
Konifere -- Mi, 4.1.2017, 21:50
- Re: Konjugation in Aufzählungen
Flexionstabelle -- Mi, 4.1.2017, 22:59- Re: Konjugation in Aufzählungen
Pumene -- Do, 5.1.2017, 13:18- Re: Konjugation in Aufzählungen
Flexionstabelle -- Do, 5.1.2017, 13:38- Re: Konjugation in Aufzählungen
Davina -- Do, 5.1.2017, 16:45- Re: Konjugation in Aufzählungen
Kai -- Do, 5.1.2017, 17:59- Re: Konjugation in Aufzählungen
Flexionstabelle -- Do, 5.1.2017, 18:24- Re: Konjugation in Aufzählungen
Kai -- Do, 5.1.2017, 19:39- Re: Konjugation in Aufzählungen
Flexionstabelle -- Do, 5.1.2017, 19:57- Re: Konjugation in Aufzählungen
Kai -- Do, 5.1.2017, 20:36- Re: Konjugation in Aufzählungen
Pumene -- Do, 5.1.2017, 20:44- Re: Konjugation in Aufzählungen
Kai -- Do, 5.1.2017, 20:54- Re: Konjugation in Aufzählungen
Pumene -- Mo, 9.1.2017, 14:34- Re: Konjugation in Aufzählungen
Kai -- Mo, 9.1.2017, 16:42- Re: Konjugation in Aufzählungen
Pumene -- Di, 10.1.2017, 13:19- Re: Konjugation in Aufzählungen
Karla Krauschen -- Di, 10.1.2017, 15:01- Re: Konjugation in Aufzählungen
Pumene -- Di, 10.1.2017, 18:24- Re: Konjugation in Aufzählungen
Kai -- Di, 10.1.2017, 19:42- Re: Konjugation in Aufzählungen
Pumene -- Mi, 11.1.2017, 00:35- Re: Konjugation in Aufzählungen
Kai -- Mi, 11.1.2017, 15:50
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
Pumene -- Mi, 11.1.2017, 01:57- Re: Konjugation in Aufzählungen
Pumene -- Mi, 11.1.2017, 09:24 - Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
Kai -- Di, 10.1.2017, 15:39- Re: Konjugation in Aufzählungen
Pumene -- Di, 10.1.2017, 18:30- Re: Konjugation in Aufzählungen
Kai -- Di, 10.1.2017, 18:59- Re: Konjugation in Aufzählungen
Kai -- Mi, 11.1.2017, 16:15- Re: Konjugation in Aufzählungen
Karla Krauschen -- Mi, 11.1.2017, 18:51- Drosdowski
Rolf Landolt -- Do, 12.1.2017, 19:27- Re: Drosdowski
Karla Krauschen -- Do, 12.1.2017, 23:45- Rechtschreibung
Pumene -- Fr, 13.1.2017, 13:58- Re: Drosdowski
Rolf Landolt -- Mo, 16.1.2017, 18:19 - Re: Drosdowski
- Rechtschreibung
- Re: Drosdowski
- Drosdowski
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
Pumene -- Di, 31.1.2017, 18:55 - Re: Konjugation in Aufzählungen
- Re: Konjugation in Aufzählungen
