Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Butter bei DIE FISCHE
Autor:Jesse
Datum: Mo, 09.01.2017, 17:49
Datum: Mo, 09.01.2017, 17:49
Antwort auf: Butter bei DIE FISCHE (Pumene)
Die Wendung kommt aus dem Plattdeutschen und laute ursprünglich "Butter bei de Fische". Der Artikel de steht nicht nur für die, sondern auch für der und den. Die ursprüngliche Wendung ist also durchaus grammatikalisch korrekt. Irgendwann muss es zu einer falschen Übertragung gekommen sein. Wobei durchaus auch in anderen Sprachen neben dem Plattdeutschen der gleiche Artikel für die und den verwendet wird.
Beiträge zu diesem Thema
- Butter bei DIE FISCHE
Pumene -- Mo, 9.1.2017, 12:02- Re: Butter bei DIE FISCHE
Kai -- Mo, 9.1.2017, 16:36- Re: Butter bei DIE FISCHE
Jesse -- Mo, 9.1.2017, 17:49- Re: Butter bei DIE FISCHE
Pumene -- Mo, 9.1.2017, 18:36- Re: Butter bei DIE FISCHE
Jesse -- Mo, 9.1.2017, 19:14- Re: Butter bei DIE FISCHE
Pumene -- Mo, 9.1.2017, 19:18
- Re: Butter bei DIE FISCHE
- Re: Butter bei DIE FISCHE
- Re: Butter bei DIE FISCHE
- Re: Butter bei DIE FISCHE
