korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Pumene und ich kamen von Anfang an zum selben Ergebnis.

Dieses Ergebnis ist aber ja zunächst falsch. Korrekt muss es heißen: die Kinder möchten. Es ist indirekte Rede, muss also im Konjunktiv stehen. Der Konjunktiv I ist identisch mit dem Indikativ, also muss man auf den Konjunktiv II ausweichen. Das hat dem Fragesteller nicht gefallen, weil man es aufgrund der Besonderheit von möchten falsch verstehen könnte. Normalerweise bietet sich dann nur noch die Möglichkeit auf die würde-Form auszuweichen: die Kinder mögen würden. Die einzige andere Alternative – zu der ich persönlich hier greifen würde – ist anders zu formulieren und auf die Wiedergabe in indirekter Rede zu verzichten. (Z.B: "Peter freundete sich grundsätzlich nur mit Leuten an, die Kinder mögen." Oder: "Peter legte Wert darauf, dass alle seine Freunde Kinder mögen.")

Will man jetzt abweichend davon, eine andere Lösung wählen, muss man das schon begründen. Zunächst ist euer Ergebnis falsch. Pumene hat eine vertretbare Begründung geliefert. Man kann darüber streiten und unterschiedlicher Auffassung sein. Aber mit dieser Begründung lässt es sich zumindest vertreten, hier den Konjunktiv I zu verwenden. Du hast davon abweichend auf den Indikativ bestanden. Und das ist nicht möglich und schlicht falsch.