korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Flexionstabelle,

> (a) Dafür sorgen nicht nur das Image, sondern auch die Märkte.
> (b) Nicht nur das Image sorgen dafür, sondern auch die Märkte.

> Betrachtest du in (a) "nicht nur das Image, sondern auch
> die Märkte" als Subjekt? Sind die Sätze (a) und (b) für
> dich dennoch "grammatisch gleich"?

Die Subjektteile der beiden Sätze sind natürlich die gleichen.

Trotzdem klingt der erste Satz möglich, der zweite dagegen falsch.

Nach canoo heißt es:

Nicht nur die Enkel, sondern auch Olga war enterbt worden.

Nicht nur Olga, sondern auch die Enkel waren enterbt worden.

Der Sinn und der Inhalt der beiden Sätze sind gleich, trotzdem steht das Prädikat einmal im Singular und einmal im Plural.

Der Grund ist, dass sich der Numerus des Prädikat-Verbes nach dem nächststehenden Subjektteil-Numerus richtet.

Bei unserem Satz liegt eine vergleichbare Situation vor.

Das Umdrehen der Wörter innerhalb des inhaltlich identischen Satzes lässt eine Variation zu.

Im ersten Fall folgen auf das an zweiter Stelle stehenden Prädikat-Verbes (im Plural auch möglich) nicht nur der Subjektteil im Singular (Image), sondern direkt dahinter noch der Subjektteil im Plural (Märkte), deshalb klingt ein Pluralwort für das Verb als richtige Möglichkeit. Der Zusammenhang der beiden Subjektteile ist unmittelbar und deshalb klingt ein Verb im Plural auch als richtige Möglichkeit.

Im zweiten Fall steht nach dem ersten Subjektteil im Singular (Image) das Verb des Prädikats und dieses muss im Singular stehen, sonst klingt das völlig falsch, danach erst folgen die Subjektteile (Märkte) im Plural. Ein Verb im Plural klingt in dieser Reihenfolge der Satzteile falsch, weil der Bezug zu dem Subjektteil im Plural zu weit entfernt ist.

Gruß

Pumene

Das Ganze wird durch die Wortumstellung noch ein bisschen komplizierter.

Der erste Satz ist wie jeder Hauptsatz ein V2-Satz mit dem Verb an zweiter Stelle.

Hier ist die Reihenfolge Vorfeld - Prädikat - Subjekt

bzw. Vorfeld - Prädikat - Subjektteil 1, Subjektteil 2,

das Prädikat kann sich leicht auf beide Subjektteile beziehen, weil es ihnen vorangestellt ist.

Der zweite Satz, ebenfalls ein V2-Satz mit dem Verb an zweiter Stelle, hat folgende Wortreihenfolge:

Subjekt - Prädikat,

hier Subjektteil 1 - Prädikat, Subjektteil 2 (hier müsste das Prädikat nochmal auftauchen oder gedacht werden).

Das Prädikat kann sich nur auf das vorangestellte Subjektteil 1 beziehen und muss im Singular formuliert werden.

Deshalb kann die Wortumstellung dazu führen, dass das Prädikat im Numerus unterschiedlich sein kann.