korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Jesse,

> Ich bezog mich dabei auch vor allem auf den ersten Teilsatz.
> Dafür sorgt/sorgen nicht nur das Image und Nicht nur
> das Image sorgt/sorgen dafür sind für mich gleich. Für mich
> verändert sich eben ausschließlich die Satzstellung und nicht
> die Satzglieder für sich allgemein und speziell der Bezug des
> Prädikats. Wenn man das eine sagen kann, muss man auch das
> andere sagen können.

meiner Meinung nach kann man so nicht argumentieren, da der erste Teilsatz nicht alleine steht, sondern Teil einer Gesamtaussage ist.

Das Prädikat „sorgen“ in Variante 1 bezieht sich eben nicht nur auf das Subjekt des ersten Teilsatzes (Subjektteil 1), sondern auch auf das Subjekt des zweiten Teilsatzes (Subjektteil 2) und kann eben deshalb auch im Plural stehen.

Das ist in Variante 2 wegen der veränderten Wortstellung nicht möglich.

Ich möchte mich jetzt nicht wiederholen.

Gruß

Pumene

Verstärkt wird der Unterschied noch durch die unterschiedliche Position des „nicht nur“ in den beiden Sätzen.

Nicht nur das Image sorgt ....

Dafür sorgen nicht nur das Image ....

Im ersten Fall steht das Nicht nur vor dem ersten Subjektteil und bezieht sich sozusagen auf den ganzen ersten Halbsatz, also Subjekt, Prädikat und so weiter,

im zweiten Fall steht das Nicht nur erst nach dem Vorfeld, nach den Prädikat und erst unmittelbar vor dem ersten Subjektteil, das heißt, hier bezieht sich das Nicht nur, sondern auch sozusagen unmittelbar nur auf die Subjektteile. Deshalb erscheint hier sprachlich auch ein Prädikat im Plural möglich.

Ein vergleichbares Beispiel in den canoo Sätzen fehlt leider, das einzige ähnliche Beispiel mit Vorfeld, Prädikat, Subjektteilen (V2-Stellung) hat nur zwei Subjektteile im Singular.

Pumene