korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: etwas zu essen/etwas zum Essen

Autor:Kai
Datum: Sa, 04.03.2017, 13:29

> Nein, die zweite Version ist nicht umgangssprachlich. Das ist
> sogar die standardsprachliche übliche Formulierungsweise in
> diesen Konstruktionen. Der Tisch wackelt, ich brauche etwas
> zum Unterlegen (nicht: zu unterlegen/unterzulegen). Ich sagte
> dem Arzt, dass ich etwas zum Einschlafen (nicht: zu
> einschlafen/einzuschlafen) brauche.
Es gibt nur wenige
> Fälle, in denen die Formulierung mit zu + Infinitiv überhaupt
> noch gebräuchlich ist.

Ich hoffe, du beziehst dich allein auf Formulierungen mit brauchen und zum. Denn ein Satz wie "Es gibt eine Menge zum Sehen" ist wohl auch nicht in deinem Sinne.

Möglicherweise gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von zu/zum e/Essen/t/Trinken.
In der Gegend um Hannover, wo ich lebe, gilt es als umgangsprachlich, bei essen und trinken zum zu benutzen, wenn man es im Sinne von etwas benötigen verwendet. Das schließt den Einkauf für Sonntag ein. Die Formulierung "Ich brauche noch etwas für Sonntag zum Essen" bedeutet etwas anderes, nämlich ich brauche noch einiges für das Sonntagsessen. Anders wäre es z.B. in einem Fall, wo ein Nahrungsmittelhersteller damit wirbt, sein Produkt sei zum Essen und zum Trinken. Nur in dieser Bedeutung gilt zum nicht als umgangsprachlich, sondern als korrekt: ist essbar/trinkbar.

Es wäre interessant für mich, noch weitere Meinungen/Erfahrungen zu diesem Thema zu hören.

Gruß von Kai

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

etwas zu essen/etwas zum Essen
nikyli -- Sa, 4.3.2017, 11:22
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Kai -- Sa, 4.3.2017, 11:32
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
nikyli -- Sa, 4.3.2017, 12:18
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Jesse -- Sa, 4.3.2017, 12:31
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Kai -- Sa, 4.3.2017, 13:29
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Jesse -- Sa, 4.3.2017, 14:39
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
UNSICHERHEITSRAT -- Fr, 17.3.2017, 08:02
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Kai -- Sa, 4.3.2017, 14:31
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
nikyli -- Sa, 4.3.2017, 14:38
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Kai -- Sa, 4.3.2017, 14:57
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Jesse -- Sa, 4.3.2017, 15:35
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Kai -- Sa, 4.3.2017, 17:35
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
nikyli -- Sa, 4.3.2017, 16:30
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Kai -- Sa, 4.3.2017, 17:42
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Pumene -- Sa, 4.3.2017, 15:01
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Kai -- Sa, 4.3.2017, 15:16
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Pumene -- Sa, 4.3.2017, 15:29
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Kai -- Sa, 4.3.2017, 15:33
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Manuel -- Di, 16.6.2020, 13:04
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Gernot Back -- Di, 16.6.2020, 15:27
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
12312 -- Sa, 28.8.2021, 23:01
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Gernot Back -- So, 29.8.2021, 09:45
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Birgit Fath-Jakusch -- Fr, 2.3.2018, 08:50
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Pumene -- Fr, 2.3.2018, 10:49
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Kai -- Fr, 2.3.2018, 12:56
Re: etwas zu essen/etwas zum Essen
Birgit Fath-Jakusch -- Fr, 2.3.2018, 13:41