korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Nein. Wie gesagt, es gibt keinen Plural, also ist auch
> "Franchise" nicht der Plural. Es ist ja eine bestimmte
> Vertragart, ein Modell, ein Konstrukt, und das gibt es nur
> einmal.

> Vergleichbar ist das etwa mit "Sponsoring", auch davon
> gibt es keinen Plural. Es mag mehrere Sponsoring-Aktivitäten
> geben oder mehrere Franchise-Verträge (meinetwegen auch mehrere
> in Details unterschiedliche Franchise-Formen und -Varianten),
> aber es gibt nur genau ein Lizenzmodell, das als Franchise
> bezeichnet wird, wie es nur eine Form der finanziellen
> Unterstützung oder Förderung gibt, die man als Sponsoring
> bezeichnet.

> Grüße
> Julian

Verstehe ich alles. Aber warum gibt es dann im Englischen einen Plural? Dort lautet er nämlich offensichtlich "Franchises".
(ich meine übrigens das Lizenz-Modell)

Viele Grüße,
Lucy