korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Bei der Umstellung des Satzes, die ich bevorzugen würde, wird es deutlicher:

> Wahre Freunde würden niemals zu springen von dir verlangen, wenn du es nicht willst.

Da hast du ja einen echt schrägen Geschmack, Kai, was die Verschränkung von Infinitivgruppen betrifft. Deutlicher wird da gar nichts. Geradezu witzig ist, dass nun nicht mehr zu erkennen ist, ob "niemals" zur Infinitivgruppe gehört oder nicht.

Gemäß § 75 E2 sollte (nach deiner Umstellung, wegen deiner Umstellung und trotz anders lautender Aussagen der Dudenredaktion) die Infinitivgruppe also dringend in Kommas eingeschlossen werden, um Klarheit zu schaffen. Peters Variante – in seinem Fall ohne das erste Komma – ist aber in jedem Fall die bessere.